1 00:00:06,040 --> 00:00:07,108 [zucht] 2 00:00:07,175 --> 00:00:09,077 [gaapt] 3 00:00:16,084 --> 00:00:18,252 Wat de... 4 00:00:20,354 --> 00:00:23,591 Hé, grote kerel. Oeh! 5 00:00:25,293 --> 00:00:26,494 Je bent eindelijk thuis. 6 00:00:26,560 --> 00:00:28,729 Ik heb gewacht Drie uur voor jou. 7 00:00:28,796 --> 00:00:34,068 Wat is dit, Interview met Een nerdy vampier? 8 00:00:34,135 --> 00:00:35,503 Hahahahahaha! 9 00:00:35,569 --> 00:00:36,870 [snuiven] 10 00:00:36,937 --> 00:00:38,206 Nee, meneer. 11 00:00:38,272 --> 00:00:41,275 Wel, je kijkt naar De prachtige urkel. 12 00:00:41,342 --> 00:00:42,443 Nu, 13 00:00:42,510 --> 00:00:45,646 Jij gewoon Plant je bilspieren Ergens... 14 00:00:47,881 --> 00:00:49,850 En bereid je voor Om verbaasd te zijn, 15 00:00:49,917 --> 00:00:52,686 Tussendoor, en verblind. 16 00:00:59,493 --> 00:01:00,594 Oh. 17 00:01:00,661 --> 00:01:02,730 Daar ben je. 18 00:01:02,796 --> 00:01:04,598 Ik heb het echt nodig De praktijk. 19 00:01:04,665 --> 00:01:09,637 Nu heb ik nodig Een vrijwilliger Van het publiek. 20 00:01:13,073 --> 00:01:17,010 Ah! Hier is er een, Dames en heren. 21 00:01:17,077 --> 00:01:19,580 Waarom, hartelijk dank, Vriendelijke meneer. 22 00:01:19,647 --> 00:01:22,450 Wat is je naam? 23 00:01:23,184 --> 00:01:25,886 [grommen] Karel. 24 00:01:25,953 --> 00:01:28,756 Nou, Karel... 25 00:01:30,824 --> 00:01:32,059 Wat je hier ziet 26 00:01:32,126 --> 00:01:35,763 Is jouw gewone Metalen emmer. 27 00:01:42,336 --> 00:01:44,905 Daarin plaats ik... 28 00:01:44,972 --> 00:01:47,341 Eieren... 29 00:01:50,043 --> 00:01:52,280 Melk... 30 00:01:56,150 --> 00:01:58,786 En broodkruimels. 31 00:02:04,057 --> 00:02:05,125 Eh, Steve... 32 00:02:05,193 --> 00:02:07,060 Stil! 33 00:02:07,127 --> 00:02:10,664 Niet terwijl ik roer. 34 00:02:13,167 --> 00:02:15,203 Oké. 35 00:02:15,269 --> 00:02:18,406 Oh, niet doen, Steve... Zet dat-- 36 00:02:31,585 --> 00:02:32,853 Inkitty, blinkitty, Slinkitty, winkitty, 37 00:02:32,920 --> 00:02:34,522 Dinkitty, binkitty, Bibbititeit, boobiteit. 38 00:02:34,588 --> 00:02:35,656 Steve-- 39 00:02:35,723 --> 00:02:36,990 Bijtje, bijtje, Kleintje, kleintje, 40 00:02:37,057 --> 00:02:38,025 Eebitty, bijebitty, Doobitty. 41 00:02:38,091 --> 00:02:39,460 Steve-- 42 00:02:39,527 --> 00:02:41,329 Winkle, dinkle, dicky, Finkle, winkle, wicky, 43 00:02:41,395 --> 00:02:42,763 Pinkle, winkle, linkle, Linkle-- 44 00:02:42,830 --> 00:02:45,699 Ga je verder Met het! 45 00:02:49,770 --> 00:02:52,406 Abra-urkel-dabra! 46 00:03:02,583 --> 00:03:06,287 Hé, Steve, Je hebt het echt gedaan. 47 00:03:06,354 --> 00:03:09,890 Nou ja, de helft van de eer Gaat naar u, vriendelijke meneer. 48 00:03:09,957 --> 00:03:11,892 Je bent een geweldig Vrijwilliger. 49 00:03:11,959 --> 00:03:13,861 Hier is je hoed terug. 50 00:03:25,273 --> 00:03:27,308 Whoehoo. 51 00:03:27,375 --> 00:03:30,110 En voor mijn volgende truc... 52 00:03:30,177 --> 00:03:33,347 Ik ga... Verdwijn. 53 00:03:45,793 --> 00:03:47,995 *het is een zeldzame aandoening* 54 00:03:48,061 --> 00:03:49,630 *in deze tijd* 55 00:03:49,697 --> 00:03:52,933 * om goed nieuws te lezen Op de krantenpagina * 56 00:03:53,000 --> 00:03:56,504 * en liefde en traditie Van het grootse ontwerp * 57 00:03:56,570 --> 00:04:00,941 * zeggen sommige mensen Is nog moeilijker te vinden * 58 00:04:01,008 --> 00:04:04,211 * Nou, dan moet dat zo zijn Een magische aanwijzing * 59 00:04:04,278 --> 00:04:08,382 * binnen deze zachte muren * 60 00:04:08,449 --> 00:04:11,752 * Want alles wat ik zie Is een toren van dromen * 61 00:04:11,819 --> 00:04:16,890 * echte liefde barst Uit elke naad * 62 00:04:16,957 --> 00:04:19,960 * naarmate de dagen verstrijken * 63 00:04:20,027 --> 00:04:24,031 *het is de grotere liefde Van de familie** 64 00:04:40,381 --> 00:04:41,582 Hé, meisje. 65 00:04:41,649 --> 00:04:43,517 Hoi. Laten we naar het winkelcentrum gaan. 66 00:04:43,584 --> 00:04:45,453 Ik kan het niet. Ik heb Een hoop huiswerk. 67 00:04:45,519 --> 00:04:47,888 Ik ga met je mee. Ik wil krijgen Een nieuwe lippenstift. 68 00:04:47,955 --> 00:04:50,924 Probeer het zeker Die nieuwe kostbare pruim Ze hebben reclame gemaakt. 69 00:04:50,991 --> 00:04:53,026 Oh. O ja. 70 00:04:53,093 --> 00:04:54,528 Draag kostbare pruim 71 00:04:54,595 --> 00:04:56,964 Voor die gepassioneerde tuit. 72 00:04:57,030 --> 00:04:58,666 [kussende geluiden] 73 00:05:00,834 --> 00:05:02,336 Hé, Maxie Poep. 74 00:05:02,403 --> 00:05:04,171 Hallo, Wally Pop. Wat is er? 75 00:05:04,237 --> 00:05:05,973 Ik ben hier voor onze date. 76 00:05:06,039 --> 00:05:07,675 Maar het is pas om acht uur. 77 00:05:07,741 --> 00:05:10,478 ik weet het, Maar ik werd eenzaam. 78 00:05:11,845 --> 00:05:13,113 Kan ik bij je wachten? 79 00:05:13,180 --> 00:05:16,584 Zeker. Maar we moeten gaan Eerst naar het winkelcentrum voor lippenstift. 80 00:05:16,650 --> 00:05:21,722 Ik draag geen lippenstift, Maar mag ik toch komen? 81 00:05:21,789 --> 00:05:22,590 Dag, meisje. 82 00:05:22,656 --> 00:05:24,792 - Dag, meisje. - doei. 83 00:05:28,295 --> 00:05:31,198 Hé, dat jasje Is de bom. 84 00:05:31,264 --> 00:05:33,367 Bedankt. Ik snap het Te koop bij Ferguson. 85 00:05:33,434 --> 00:05:36,837 Koel. Dan weet je het Waar kun je er nog een krijgen. 86 00:05:36,904 --> 00:05:37,971 Wat? 87 00:05:38,038 --> 00:05:39,640 Geef mij dat jasje. 88 00:05:39,707 --> 00:05:43,043 Ik heb hard gewerkt Voor deze jas. Jij kunt hetzelfde doen. 89 00:05:43,110 --> 00:05:44,177 Nee. 90 00:05:44,244 --> 00:05:46,514 Ik en werk gaan niet samen. 91 00:05:46,580 --> 00:05:49,817 Blijkbaar wel Hetzelfde probleem met zeep. 92 00:05:51,118 --> 00:05:52,453 [fluitjes] 93 00:05:52,520 --> 00:05:54,287 Als je dat niet doet Geef het aan mij, 94 00:05:54,354 --> 00:05:56,957 Ik zal het scheuren Van je rug af. 95 00:05:57,024 --> 00:05:58,125 Ik denk het niet. 96 00:05:58,191 --> 00:06:00,961 O, dat weet ik. Geef het nu op. 97 00:06:03,363 --> 00:06:05,433 Ik zei: geef het op. 98 00:06:05,499 --> 00:06:06,467 Ga van me af. 99 00:06:06,534 --> 00:06:08,836 Je vraagt ​​erom, meisje. 100 00:06:08,902 --> 00:06:11,104 - Haal het van haar af. - Ga van mij af! 101 00:06:11,171 --> 00:06:12,339 Hulp! 102 00:06:12,406 --> 00:06:14,575 - Haal het van haar af. - Ga van mij af! 103 00:06:22,783 --> 00:06:24,985 Oeh, kijk eens Die blauwe plek. 104 00:06:25,052 --> 00:06:29,590 Ik dacht dat je dat was Een cheerleader, Geen halfback. 105 00:06:32,760 --> 00:06:33,827 Het spijt me. 106 00:06:33,894 --> 00:06:36,096 Ik probeerde het gewoon Om je op te vrolijken. 107 00:06:37,197 --> 00:06:39,266 Ik kan het niet geloven Zij hebben dit gedaan. 108 00:06:39,332 --> 00:06:41,769 Laura, ik heb het je verteld Honderd keer 109 00:06:41,835 --> 00:06:44,738 Dat met Dit soort dingen, Je verzet je niet. 110 00:06:44,805 --> 00:06:47,040 Jij gewoon Geef die schurken Wat ze willen. 111 00:06:47,107 --> 00:06:49,076 Maar dat was zo Mijn nieuwe leren jas. 112 00:06:49,142 --> 00:06:50,377 Vergeet het leren jack. 113 00:06:50,444 --> 00:06:52,012 Er zijn miljoenen Van leren jassen, 114 00:06:52,079 --> 00:06:53,046 Maar slechts één van jullie. 115 00:06:53,113 --> 00:06:55,483 Godzijdank is het maar zo Een bult op het hoofd. 116 00:06:55,549 --> 00:06:56,884 Ken jij het meisje? 117 00:06:56,950 --> 00:06:59,186 Ja. Haar naam is Toni propio. 118 00:06:59,252 --> 00:07:01,288 Ik ken toni. Ze is stoer. 119 00:07:01,354 --> 00:07:02,923 Niemand maakt er een puinhoop van Met dat meisje. 120 00:07:02,990 --> 00:07:07,595 Ze neemt lunchgeld Van de docenten. 121 00:07:07,661 --> 00:07:09,963 Geef mij een beschrijving Van deze toni. 122 00:07:10,030 --> 00:07:13,634 Nou, ze is ongeveer 1,70 meter lang En ze heeft donker haar. 123 00:07:13,701 --> 00:07:16,537 Ze droeg Zwarte laarzen, jeans, 124 00:07:16,604 --> 00:07:19,473 En mijn jas. 125 00:07:19,540 --> 00:07:21,374 Ik zal uitzetten Een bulletin over haar. 126 00:07:21,441 --> 00:07:22,510 We zullen haar halen. 127 00:07:22,576 --> 00:07:27,314 Laura! Laura! Ik ben hier, lieverds! 128 00:07:27,380 --> 00:07:29,883 Wauw! 129 00:07:29,950 --> 00:07:34,688 O, ik kwam Zodra ik het hoorde. 130 00:07:35,288 --> 00:07:36,557 O, mijn liefste. 131 00:07:36,624 --> 00:07:40,293 Mijn arme, arme schat. 132 00:07:40,360 --> 00:07:44,164 Zal ik je troosten En maak uw ellende Allemaal beter? 133 00:07:44,231 --> 00:07:45,432 Nee, dank je. 134 00:07:45,499 --> 00:07:48,569 Dat zal alleen maar lukken Mijn ellende is erger. 135 00:07:48,636 --> 00:07:50,738 Jij gewoon Vertel uw ellende Aan wally walrussen, 136 00:07:50,804 --> 00:07:54,074 En hij zal het hof maken Je ellende weg. 137 00:07:54,141 --> 00:07:56,109 Ik ben niet in de stemming, Steve. 138 00:07:56,176 --> 00:07:58,946 Vertel het mij maar Wat een ongelovige Heb je dit aangedaan. 139 00:07:59,012 --> 00:08:01,782 Het maakt mij niet uit Wie hij is Of hoe groot hij is. 140 00:08:01,849 --> 00:08:04,718 Wel, ik zal naar beneden reiken Zijn keel, ruk eruit Zijn alvleesklier, 141 00:08:04,785 --> 00:08:09,456 En geef hem een klap In het gezicht ermee. 142 00:08:09,523 --> 00:08:10,958 Het was toni propopio. 143 00:08:11,024 --> 00:08:13,661 Ooh, dat gemene meisje? 144 00:08:27,741 --> 00:08:31,378 Psst! Is de kust veilig? 145 00:08:31,444 --> 00:08:32,980 Nou, er waren er een paar Mist in de vroege ochtend, 146 00:08:33,046 --> 00:08:35,716 Maar het lijkt erop Het klaart op. 147 00:08:38,285 --> 00:08:39,953 Niet het weer. 148 00:08:40,020 --> 00:08:42,723 Heb je Ton gezien? Of een van haar vrienden? 149 00:08:42,790 --> 00:08:46,093 Nee. Waarom? Zijn zij Op zoek naar mij? 150 00:08:46,159 --> 00:08:48,729 Ga gewoon vooraan staan En houd de wacht, Wil je? 151 00:08:48,796 --> 00:08:50,330 Ik kom op kanaal 3. 152 00:08:50,397 --> 00:08:51,632 Koel. 153 00:08:51,699 --> 00:08:54,602 Ik zit op 101.6. 154 00:08:56,169 --> 00:08:58,538 Minder gepraat, meer muziek. 155 00:09:13,621 --> 00:09:15,022 Steve, stop ermee. 156 00:09:15,088 --> 00:09:15,856 Het gaat goed met me. 157 00:09:15,923 --> 00:09:17,691 Ze hebben Ton gearresteerd Gisteravond. 158 00:09:17,758 --> 00:09:19,927 Ja, maar ik heb het gehoord Ze kwam vrij op borgtocht. 159 00:09:19,993 --> 00:09:22,796 Maar maak je geen zorgen. Ik zal het gebied beveiligen. 160 00:09:33,874 --> 00:09:34,808 Aha! 161 00:09:34,875 --> 00:09:35,909 Wat? 162 00:09:37,711 --> 00:09:39,980 Ik heb een nikkel gevonden. 163 00:09:43,416 --> 00:09:45,018 Akkoord. 164 00:09:45,085 --> 00:09:46,954 Het is allemaal duidelijk. 165 00:09:49,089 --> 00:09:51,291 Ik sprak te vroeg. 166 00:09:51,358 --> 00:09:52,325 Jij daar! 167 00:09:52,392 --> 00:09:54,027 - stop! - hè? 168 00:09:54,094 --> 00:09:55,696 Waar denk je Ga je? 169 00:09:55,763 --> 00:09:58,331 Ik ga naar De Latijnse clubbijeenkomst. 170 00:09:58,398 --> 00:09:59,900 Oh, dat ben je toch? 171 00:09:59,967 --> 00:10:00,734 Goed... 172 00:10:00,801 --> 00:10:04,672 [Latijn spreken] 173 00:10:04,738 --> 00:10:06,774 [Latijn spreken] 174 00:10:10,210 --> 00:10:12,245 Gelukkige gok. 175 00:10:12,312 --> 00:10:17,517 Qui mundiales palmas Meruit en anno 1938? 176 00:10:17,584 --> 00:10:19,552 Ik volg honkbal niet. 177 00:10:19,619 --> 00:10:20,654 Aha! 178 00:10:20,721 --> 00:10:22,389 Tegen de auto. 179 00:10:22,455 --> 00:10:24,024 Steve! 180 00:10:24,091 --> 00:10:26,259 Rustig, lieverd. Dit staat in jouw Beste interesse. 181 00:10:26,326 --> 00:10:28,295 Verspreid ze nu. 182 00:10:43,310 --> 00:10:44,712 Wat is dit? 183 00:10:44,778 --> 00:10:46,914 Mijn chips. 184 00:10:48,782 --> 00:10:50,818 Zijn chips. 185 00:10:56,389 --> 00:10:58,025 Als je het zou meenemen, 186 00:10:58,091 --> 00:11:00,660 Je had moeten meenemen Voor iedereen. 187 00:11:00,728 --> 00:11:02,763 Nu schrammen. 188 00:11:08,501 --> 00:11:10,771 Heb je dat gezien? 189 00:11:10,838 --> 00:11:12,339 Nu, er is Een potentiële misdadiger 190 00:11:12,405 --> 00:11:14,174 Als ik er ooit een heb gezien. 191 00:11:14,241 --> 00:11:15,542 O, ik voel me nu veilig. 192 00:11:15,608 --> 00:11:20,213 Misschien wel Heeft mij neergeslagen En mijn huiswerk gedaan. 193 00:11:21,148 --> 00:11:23,951 Je gaat ergens heen, Prinses? 194 00:11:24,017 --> 00:11:26,720 Dat is ze zeker. Ze gaat naar huis, Meisjesmeisje. 195 00:11:26,787 --> 00:11:28,055 Ik denk het niet. 196 00:11:28,121 --> 00:11:29,857 Je hebt mijn huismeisje Opgepakt. 197 00:11:29,923 --> 00:11:31,925 En ze verdiende het. Ze heeft mijn jas gestolen. 198 00:11:31,992 --> 00:11:33,426 Dat zegt ze, Babykoekjes. 199 00:11:33,493 --> 00:11:37,564 Zijn jullie niet dames? Het zal te laat zijn Voor charmeschool? 200 00:11:37,630 --> 00:11:41,234 Zoem uit, Jij lelijk Kleine slak. 201 00:11:41,301 --> 00:11:44,537 Wel, dat zei ze Alsof ze het meende. 202 00:11:44,604 --> 00:11:48,909 Jouw gezicht Moet geregistreerd zijn Als dodelijk wapen. 203 00:11:48,976 --> 00:11:50,643 Ik ben klaar met praten. 204 00:11:50,710 --> 00:11:53,246 Meisje, jij beter Let op je rug. 205 00:11:53,313 --> 00:11:56,083 Nou, ik ben degene Die naar haar terugkijkt. 206 00:11:56,149 --> 00:11:58,718 Dus je zult wel moeten Kom via mij 207 00:11:58,786 --> 00:12:01,388 En deze vuisten van vuur. 208 00:12:07,660 --> 00:12:08,628 Oeh. 209 00:12:08,695 --> 00:12:09,930 Pas op. 210 00:12:09,997 --> 00:12:13,433 Het is Arnold Schwarzenerdy. 211 00:12:13,500 --> 00:12:14,902 Kom op, Steef, Laten we gaan. 212 00:12:14,968 --> 00:12:18,872 Ja. Wij niet Moet rondhangen Deze hoody's. 213 00:12:20,273 --> 00:12:22,976 Luister, dat kun je beter niet doen Getuig tegen mij, 214 00:12:23,043 --> 00:12:25,779 Of je zult het zijn Ons weer zien. 215 00:12:40,894 --> 00:12:42,595 - Hoi. - Hé, meisje. 216 00:12:42,662 --> 00:12:45,065 Dat zijn er enkele Geweldig uitziende kicks. 217 00:12:45,132 --> 00:12:46,867 Bedankt. Ik moest babysitten 218 00:12:46,934 --> 00:12:48,902 De Connolly-tweeling 28 keer 219 00:12:48,969 --> 00:12:51,371 Om deze te betalen. 220 00:12:51,438 --> 00:12:53,807 Ben je niet bang Er gaat iemand Om je af te zetten? 221 00:12:53,874 --> 00:12:56,376 Niet tenzij ze dom zijn. 222 00:12:58,278 --> 00:13:00,047 Wat ben je aan het doen Met dat ding? 223 00:13:00,113 --> 00:13:01,614 Beschermen wat van mij is. 224 00:13:01,681 --> 00:13:06,219 En als je er een had, Dat zou je waarschijnlijk nog steeds doen Neem je jas. 225 00:13:06,286 --> 00:13:08,321 Nou, tot later, Laura. 226 00:13:08,388 --> 00:13:09,322 Dag, meisje. 227 00:13:09,389 --> 00:13:11,758 [maxine] Wanneer heb je Heb je dat ding? 228 00:13:11,825 --> 00:13:13,360 O, daar ben je, Grappige lippen. 229 00:13:13,426 --> 00:13:16,529 Dat zou je niet moeten doen Loop naar je auto Zonder mijn bescherming. 230 00:13:16,596 --> 00:13:17,797 Kijk, ik waardeer het Uw zorg, 231 00:13:17,865 --> 00:13:19,833 Maar ik moet leven Mijn eigen leven. 232 00:13:19,900 --> 00:13:21,701 Is dat de reden dat je het niet deed Vertel het je ouders 233 00:13:21,768 --> 00:13:23,736 Over die hooligan Een pistool op je trekken? 234 00:13:23,803 --> 00:13:25,705 Ze zijn bezorgd genoeg Over mij al. 235 00:13:25,772 --> 00:13:28,208 - Hé, Laura, Steve. - Hé, bobby. 236 00:13:28,275 --> 00:13:30,143 Hé, wat is de magere, bobster? 237 00:13:30,210 --> 00:13:33,346 Nou, ik heb er van gehoord Laura's kleine probleem. 238 00:13:33,413 --> 00:13:34,381 Welk probleem? 239 00:13:34,447 --> 00:13:36,516 Weet je wat Ik heb het over. 240 00:13:36,583 --> 00:13:39,853 Dat is bekend Toni en haar vrienden, Ze komen op je af. 241 00:13:39,920 --> 00:13:42,589 Je zult niet veilig zijn Tenzij je aan het inpakken bent. 242 00:13:42,655 --> 00:13:47,027 Verpakking? Ze gaat nergens heen. 243 00:13:47,094 --> 00:13:50,998 Kom met mij mee Naar Bobby's stop-'n-shop. 244 00:13:55,969 --> 00:13:56,937 [steve snakt naar adem] 245 00:13:57,004 --> 00:13:57,971 O, mijn god! 246 00:13:58,038 --> 00:13:59,940 Dat zijn wapens! 247 00:14:00,007 --> 00:14:01,474 Houd je stem laag. 248 00:14:01,541 --> 00:14:05,012 [rustig] Oh, mijn god, dat zijn wapens. 249 00:14:05,078 --> 00:14:06,947 Kijk daar eens naar. O, o. 250 00:14:07,014 --> 00:14:09,016 Wat is dat, Een bazooka? 251 00:14:09,082 --> 00:14:10,750 Nee, het is een .357 magnum, 252 00:14:10,817 --> 00:14:12,485 En het is veel te groot Voor de dame. 253 00:14:12,552 --> 00:14:13,954 O ja, je hebt gelijk. 254 00:14:14,021 --> 00:14:17,590 Waarschijnlijk Zal niet netjes instoppen In haar heuptasje. 255 00:14:17,657 --> 00:14:19,026 Pardon. 256 00:14:19,092 --> 00:14:21,995 Ik probeer geld te verdienen Voor rechtenstudie. 257 00:14:23,997 --> 00:14:26,133 Als u dat niet doet Zie wat je leuk vindt, 258 00:14:26,199 --> 00:14:28,368 Vertel me wat je wilt, En ik zal het krijgen, 259 00:14:28,435 --> 00:14:30,971 En voor een goede prijs. Vraag het maar aan Josie. 260 00:14:31,038 --> 00:14:32,805 Uh-uh. Echt niet, boef. 261 00:14:32,872 --> 00:14:36,076 Geen sprake van hades Is Laura Winslow Ik ga een augurk inpakken. 262 00:14:36,143 --> 00:14:38,478 Steve, blijf hier buiten. 263 00:14:38,545 --> 00:14:42,649 Laura, dat kan niet Mogelijk interesse. 264 00:14:42,715 --> 00:14:44,151 Ik kijk alleen maar. 265 00:14:44,217 --> 00:14:46,920 Kijk, je hebt het gehad Er werd een pistool op je gericht. 266 00:14:46,987 --> 00:14:48,388 Dat moet Bescherm jezelf. 267 00:14:48,455 --> 00:14:50,924 Ze heeft mij. 268 00:14:50,991 --> 00:14:54,127 Dat moet Bescherm jezelf. 269 00:14:54,194 --> 00:14:56,263 Laura, je hebt het nodig Een lichtgewicht pistool, 270 00:14:56,329 --> 00:14:59,066 Iets wat past In je tas. 271 00:14:59,132 --> 00:15:00,767 Wil je het vasthouden? 272 00:15:00,833 --> 00:15:03,170 Akkoord. 273 00:15:04,837 --> 00:15:06,139 Hoeveel is het? 274 00:15:06,206 --> 00:15:08,708 Nee, Laura, Je kunt dit niet doen. 275 00:15:08,775 --> 00:15:09,876 Ik zei nee! 276 00:15:09,943 --> 00:15:10,910 Nee, niet doen! 277 00:15:10,978 --> 00:15:12,312 [geweerschot] 278 00:15:12,379 --> 00:15:14,481 [schreeuwen] 279 00:15:17,985 --> 00:15:20,420 O, ze is neergeschoten! 280 00:15:20,487 --> 00:15:22,155 O, mijn god. 281 00:15:22,222 --> 00:15:24,057 Ze wilden haar schoenen. 282 00:15:24,124 --> 00:15:25,425 God, Josie, 283 00:15:25,492 --> 00:15:28,628 Dat had je moeten doen Ze gegeven De stomme schoenen. 284 00:15:28,695 --> 00:15:31,398 Iemand belt 911! 285 00:15:31,464 --> 00:15:32,432 [huilen] 286 00:15:32,499 --> 00:15:34,534 Ohh... 287 00:15:34,601 --> 00:15:36,536 Verplaats haar niet. 288 00:15:45,378 --> 00:15:49,549 Nou, eindelijk Laura In slaap gevallen. 289 00:15:50,650 --> 00:15:52,685 Oh, Karel. 290 00:15:52,752 --> 00:15:55,788 Ik ben zo blij Het gaat goed met onze baby. 291 00:15:55,855 --> 00:15:57,190 Ik ook, lieverd. 292 00:15:58,025 --> 00:15:59,459 Hoe gaat het met josie? 293 00:15:59,526 --> 00:16:02,529 Zegt haar moeder Dat zal ze niet hebben Volledig gebruik van haar arm 294 00:16:02,595 --> 00:16:04,964 Voor een lange tijd. 295 00:16:05,032 --> 00:16:06,566 Ja, lieverd. 296 00:16:06,633 --> 00:16:09,969 Als politieagent heb ik te maken met Dit soort dingen elke dag. 297 00:16:10,037 --> 00:16:15,175 Maar het komt niet thuis Totdat het gebeurt Aan je eigen kind. 298 00:16:15,242 --> 00:16:21,281 Laura is een van de meesten Nuchtere kinderen, ik ken het. 299 00:16:21,348 --> 00:16:25,252 Ik kan niet geloven dat ze dat was Denk erover om een wapen te kopen. 300 00:16:25,318 --> 00:16:27,720 Stel je voor hoe bang Ze moest zijn... 301 00:16:27,787 --> 00:16:30,590 Om het zelfs maar te overwegen? 302 00:16:31,591 --> 00:16:34,327 Weet je, toen ik dat was Op de middelbare school, 303 00:16:34,394 --> 00:16:36,696 Mijn grootste angst Kreeg een puistje 304 00:16:36,763 --> 00:16:39,999 De avond ervoor Het bal. 305 00:16:41,234 --> 00:16:44,104 Ja, maar weet je, Karel, 306 00:16:44,171 --> 00:16:47,574 Kinderen hebben veel meer Om je zorgen over te maken vandaag. 307 00:16:47,640 --> 00:16:50,843 Zoals of de persoon Dat botst vooraan Van de lunchlijn 308 00:16:50,910 --> 00:16:52,879 Draagt een pistool. 309 00:16:52,945 --> 00:16:54,381 Hm. 310 00:16:54,447 --> 00:16:57,717 Josie's moeder wel Denk erover om te verhuizen. 311 00:16:59,686 --> 00:17:02,589 Maar dat is niemand Mij wegjagen Mijn huis, Karel. 312 00:17:02,655 --> 00:17:04,224 Niemand. 313 00:17:04,291 --> 00:17:05,492 Dat is niet het antwoord. 314 00:17:05,558 --> 00:17:07,794 Het gebeurt Overal. 315 00:17:09,962 --> 00:17:11,798 Wat zijn wij Ga je doen, Carl? 316 00:17:11,864 --> 00:17:13,433 Ik weet het niet, schat. 317 00:17:13,500 --> 00:17:16,103 Maar we gaan Om iets te doen. 318 00:17:20,073 --> 00:17:21,808 [rapmuziek speelt] 319 00:17:26,713 --> 00:17:27,647 [muziek stopt] 320 00:17:27,714 --> 00:17:30,350 Wat is er? Dit is Marky-o op de radio, 321 00:17:30,417 --> 00:17:32,452 En wbjh is in huis. 322 00:17:32,519 --> 00:17:34,887 Ik kom live naar je toe Vanaf de parkeerplaats 323 00:17:34,954 --> 00:17:36,456 Van de Vanderbilt middelbare school. 324 00:17:36,523 --> 00:17:39,526 Dat is waar Een jong meisje werd neergeschoten Nog maar een paar dagen geleden. 325 00:17:39,592 --> 00:17:41,928 Luister. Wij hebben Een paar mensen hier beneden 326 00:17:41,994 --> 00:17:43,796 Die je echt nodig hebben Om betrokken te raken. 327 00:17:43,863 --> 00:17:47,667 Ze vragen het je Om een leven te redden, Lever je wapens in. 328 00:17:47,734 --> 00:17:50,337 Geen vragen gesteld, Dus kom van je buit af, 329 00:17:50,403 --> 00:17:51,504 Steun uw gemeenschap. 330 00:17:51,571 --> 00:17:53,440 Er is gratis eten Hier beneden, 331 00:17:53,506 --> 00:17:57,577 En ik zal jammen Al je favorieten De hele middag. 332 00:17:57,644 --> 00:17:59,779 [rapmuziek] 333 00:18:02,915 --> 00:18:04,684 Ik begrijp het niet, papa. 334 00:18:04,751 --> 00:18:07,520 Ik dacht dat ze meestal Kreeg een grote reactie Voor deze dingen. 335 00:18:07,587 --> 00:18:09,722 Nou ja, meestal Geef dingen weg. 336 00:18:09,789 --> 00:18:13,260 Wij willen mensen Dit realiseren is Het juiste om te doen. 337 00:18:13,326 --> 00:18:14,794 Misschien kan ik helpen. 338 00:18:14,861 --> 00:18:18,064 Als er baby's zijn Die willen opgeven Hun geweren, 339 00:18:18,131 --> 00:18:21,134 Ik geef ze een kus. 340 00:18:22,602 --> 00:18:24,271 We proberen het Om mensen aan te trekken, 341 00:18:24,337 --> 00:18:27,440 Maak ze niet bang. 342 00:18:28,575 --> 00:18:30,109 [muziek speelt] 343 00:18:31,611 --> 00:18:33,980 * stap meteen op En lever je wapen in * 344 00:18:34,046 --> 00:18:37,083 *De politie is er Je hoeft dus niet te rennen * 345 00:18:37,150 --> 00:18:39,186 * iedereen weet het Die wapens zijn niet cool * 346 00:18:39,252 --> 00:18:41,821 * dus lever de jouwe in En wees geen dwaas * 347 00:18:41,888 --> 00:18:44,657 *als je geen wapen hebt, Lever dan je mes in * 348 00:18:44,724 --> 00:18:47,093 * wij nemen alles aan Om een leven te redden * 349 00:18:47,160 --> 00:18:50,129 * hoe ** 350 00:18:51,063 --> 00:18:53,200 [juichen] 351 00:18:58,371 --> 00:18:59,539 Dus wat is er aan de hand? 352 00:18:59,606 --> 00:19:02,542 Ik lever een pistool in En jij geeft mij geld? 353 00:19:02,609 --> 00:19:03,710 Nee. Geen geld. 354 00:19:03,776 --> 00:19:05,011 Concertkaartjes? 355 00:19:05,077 --> 00:19:06,213 [laura] Nee. 356 00:19:06,279 --> 00:19:08,681 Dus wat krijg ik? 357 00:19:08,748 --> 00:19:11,251 Je krijgt je leven. 358 00:19:41,013 --> 00:19:42,882 [juichen] 359 00:19:53,960 --> 00:19:55,161 Ik ben Kellie Shanygne Williams. 360 00:19:55,228 --> 00:19:56,696 En ik ben jaleelwit. 361 00:19:56,763 --> 00:19:59,031 Elke dag in Amerika Kinderen worden gedood Met vuurwapens. 362 00:19:59,098 --> 00:20:01,901 Elke dag, Kinderen in dit land Draag wapens naar de klas. 363 00:20:01,968 --> 00:20:04,571 Hoeveel van jullie Ken iemand Dat draagt een pistool? 364 00:20:04,637 --> 00:20:06,205 Als je het weet Van een misdaad 365 00:20:06,273 --> 00:20:09,576 Dat wordt gepleegd Op jouw school, Negeer het niet zomaar. 366 00:20:09,642 --> 00:20:10,910 Handel ernaar. 367 00:20:10,977 --> 00:20:13,946 Als je het weet Iemand draagt een pistool Of een wapen verkopen, 368 00:20:14,013 --> 00:20:15,615 Vertel het iemand. 369 00:20:15,682 --> 00:20:18,851 Vertel het je ouders, Een leraar, Of een schooladviseur. 370 00:20:18,918 --> 00:20:21,454 Wij moeten iets doen Over tienergeweld. 371 00:20:21,521 --> 00:20:24,491 Als je binnen bent Een confrontatie, Het is oké om weg te lopen. 372 00:20:24,557 --> 00:20:26,893 Ja. Laten we beginnen met het redden van levens. 373 00:20:26,959 --> 00:20:29,262 Dus nog vóór de wapens Kom in beeld, 374 00:20:29,329 --> 00:20:30,463 Plet het. Plet het. 375 00:20:30,530 --> 00:20:33,833 Plet het. Plet het. Plet het.